Skip to main content

Patreon for Advance Chapters Post

Patreon for Advance Chapters Post
Hello, this is Ahrui, and I am aiming to finish this novel as soon as I can. Feel free to become a member and have the privilege of accessing the latest translations

Chapter 16: 016 Brother and Sister

 Chapter 16: 016 Brother and Sister

Shen Shi raised an eyebrow, glancing between the pair of siblings. 

In fact, she had already been informed by the servants that Mu’er had secretly gone to play with Chen’er.

She knew that the concubine’s daughter, Chen’er, was gentle and obedient, with no ill intentions, so she had not stopped them. What surprised her, however, was how close the two siblings had become.

At this moment, Mu’er was still pouting in anger, but Shen Shi, being a mother who knew her child best, could tell from the gleam in his eyes that the little one was actually happy.

These two children were truly compatible!

Over the years, Chen’er had likely been concealing her skills. This time, in order to save Mu’er, she had revealed that she knew medicine. Shen Shi looked at the pair of siblings with a smile.

"I came today because of that," Chu Qianchen said, gently holding Chu Yunmu’s hand and rubbing his palm. While casually checking his pulse, she observed his complexion. His face appeared somewhat pale, but his eyes were bright, and his pulse was a little slow but not weak.

Chu Qianchen sighed in relief and asked with a serious expression, "Did you eat sticky rice dumplings this morning?"

"..."

Chu Yunmu’s gaze shifted uneasily.

Chu Qianchen smiled and turned to Shen Shi, saying, "Mother, Fourth Brother simply overindulged. It’s nothing serious."

From his pulse, Chu Qianchen could guess that Shen Shi had probably withheld food from him since yesterday, likely because the physician was worried that if he had a head injury, vomiting might obstruct his airways and lead to suffocation.

The little one was starving, so he had eaten recklessly this morning, sneaking some sticky rice dumplings that were hard to digest, which had irritated his stomach and caused him to vomit.

Shen Shi froze for a moment and looked at the wet nurse. The nurse, Qian Niang, appeared anxious and stammered, "…The kitchen made pearl sticky rice dumplings today. I only gave Fourth Young Master one."

Chu Yunmu quickly nodded and said loudly, "Yes! Mother, I only ate one! I’m not feeling uncomfortable anymore!"

Chu Qianchen smiled without saying anything, knowing full well that he had at least eaten three!

But since he had vomited, he had gotten rid of most of it. A little more fasting, and he would be fine.

She didn’t call him out, continuing, "Mother, if you have any digestive tea, just give Fourth Brother a bowl. He should eat light meals for lunch."

Shen Shi nodded and instructed a maid, "Lan Ying, go make a bowl of digestive tea."

Lan Ying immediately knelt to take the order and went to prepare it herself.

The old servant, Chen Mama, hesitated and said, "Madam, perhaps we should call a physician to be safe."

Chen Mama was Shen Shi’s trusted confidante, always looking out for her.

In her opinion, while Second Miss was gentle and obedient, she was after all born of a concubine, and thus not to be fully trusted. Furthermore, at such a young age, who could say how much she understood medicine?

"No need," Shen Shi smiled. "I trust Chen’er."

She looked at Chu Yunmu on the bed with tenderness. Since Chen’er had noticed that Mu’er had eaten sticky rice dumplings without being told, it was clear she wasn’t simply guessing.

"..." Chu Qianchen felt a flicker in her heart.

This was only the second time in two lifetimes that someone had said they trusted her.

A smile unconsciously appeared at the corners of her mouth, her beauty enhanced by the radiant light in her eyes.

Chu Yunmu, relieved that the "crisis" was over, reverted to his usual playful self and urged, "Chu Qianchen, you still haven’t taught me how to solve the Kongming lock!" He had already forgotten all about the earlier complaint of not wanting to be friends with her.

Chu Qianchen responded again, "Call me Second Sister."

"Second Sister! Second Sister!" Chu Yunmu grabbed Chu Qianchen’s arm and shook it playfully, "Teach me!"

Memories seemed distant, but at that moment, Chu Qianchen recalled that in her past life, she had given him the Kongming lock to play with just before his accident.

She hadn’t expected to have the chance to play with Mu’er again.

"Qian Niang, quickly bring the Kongming lock over," Chu Yunmu instructed. The moment it came to playing, he was full of energy, his face turning rosy.

Shen Shi, sitting in the circle chair, looked at Chu Yunmu’s lively appearance and was finally at ease.

Soon, Lan Ying returned with the digestive tea.

Chu Yunmu drank it in one go, his face scrunching in displeasure. Then, with a sweetened apricot fruit in hand, he looked at Chu Qianchen with a pitiful expression, "Chu Qian… Second Sister, make me some layered pastry. I’m so pitiful."

Chu Qianchen gently ruffled his soft hair, agreeing happily, "Alright."

Chu Yunmu was delighted, his eyes crinkling in a joyful smile.

At this moment, Chen Mama returned, her expression serious as she reported, "Madam, we’ve figured it out…"

"What’s going on?" Shen Shi’s expression darkened, her sharp gaze landing on Chen Mama.

Chen Mama hesitated, glancing at Chu Qianchen, but Shen Shi spoke first, "Say it."

Chen Mama then spoke without hesitation, "There was a loose stone on the artificial mountain. It had rained heavily the night before, and the artificial mountain isn’t something people often climb, nor has it been repaired in years."

Chu Qianchen raised an eyebrow, thinking: Could this mean the stone on the artificial mountain was loosened by the rain, and Mu’er’s fall was just an accident?

"Mu’er," Shen Shi smiled gently as she looked at Chu Yunmu on the bed, casually asking, "Why did you climb the artificial mountain yesterday?"

Shen Shi had wanted to ask this yesterday, but because Mu’er hadn’t been feeling well, she had refrained from asking to avoid making him think too much.

Chu Yunmu replied, "The kite flew onto a tree branch next to the artificial mountain."

Shen Shi then asked, "Were there any other people around at the time?"

Chu Yunmu shook his head. "After I climbed up, I suddenly stepped on an empty spot and fell down."

Shen Shi slightly nodded, her thoughts aligning with Chu Qianchen’s: Could it have truly been an accident?

Chen Mama stood quietly to the side, her eyes lowered in deference.

After a moment of contemplation, Shen Shi turned to Chen Mama and asked, "Chen Mama, have you investigated if anyone else climbed the artificial mountain yesterday?"

Chen Mama, having already sent people to check, quickly replied, "Replying to Madam, no one else was seen."

Shen Shi reviewed the situation once more in her mind. For now, there didn’t seem to be anything suspicious about it.

After a long silence, Chu Qianchen spoke up, "Chen Mama, did you ask Mei’er?"

She paused for a moment before adding, "Yesterday, Mei’er went to Rongfu Hall to report. Perhaps she saw Fourth Brother fall from the artificial mountain."

Mei’er had told her that she had seen Elder Sister Chu Qianhuang near the artificial mountain yesterday. However, since Chu Qianhuang was the biological daughter of the legitimate wife and Mu’er’s own sister, saying this might stir up suspicion. It was better for the legitimate wife herself to inquire about it.

(End of Chapter) 

Comments

Popular posts from this blog

Chapter 1: 001 Rebirth

 **Chapter 1: 001 Rebirth**   November 3, 2020   “Miss, have some pear soup.”   The maidservant, Liu Li, lifted the curtain and entered with a bowl of steaming soup, speaking to the young girl by the window.   Chu Qianchen sat silently by the window, seemingly oblivious.   She was dressed in a lilac robe embroidered with branch and hibiscus patterns, paired with an inner shirt of white with cloud motifs and a pale green pleated skirt. The skirt's hem revealed embroidered shoes adorned with tassels.   Golden sunlight streamed through the dense foliage outside the window, casting a warm glow on her porcelain-white face, making her skin appear smooth as jade, radiating a lustrous sheen.   On the small square table beside the window sat a white porcelain fish tank with blue patterns. Black-and-red goldfish swam gracefully among the verdant water plants, rippling the water's surface.   Chu Qianchen gazed at ...

Chapter 80: The Success (First Update)

  Chapter 80: The Success (First Update) "Hold down his limbs," ordered Chu Qianchen as she placed a piece of gauze between Gu Yuanjia’s upper and lower teeth to prevent him from biting his tongue. Imperial Physician Lian and the wet nurse worked together to hold down Gu Yuanjia’s limbs. As soon as Old Physician Liu brought over the fire and the three-edged needle, Chu Qianchen immediately began treating Gu Yuanjia. She first heated the golden needle with fire, then swiftly and steadily applied it to eight key acupoints: Renzhong, Hegu, Neiguan, Taichong, Yongquan, Baihui, Yintang, and others. Old Physician Liu stood by to assist her. Next, Chu Qianchen used the three-edged needle to target the Quichi, Dazhui, and Shixuan acupoints to draw blood, especially the blood from the Shixuan acupoints at the fingertips, which appeared pitch black. Imperial Physician Lian watched closely as Chu Qianchen administered the needles. His medical skills were superior to those of Old Physici...

Chapter 15: 015 The Concubine's Daughter

  Chapter 15: 015 The Concubine's Daughter Chu Qianchen was writing when she finally finished the last stroke. She set down her wolf-hair brush and casually picked up the jade bangle, playing with it for a moment. The bangle was a deep green, its jade fine and translucent, gleaming with a lustrous sheen. It was clear that it was quite valuable. After a while, Chu Qianchen set the bangle aside and dismissed Hu Po. As Hu Po left, her gaze unconsciously drifted to the words Chu Qianchen had just written. The characters on the silk paper were neat and graceful, unmistakably the work of the young miss, but they were different from her previous delicate, soft handwriting. Now, her writing had formed its own distinctive style. People often said that the eldest lady had beautiful handwriting, but in Hu Po's eyes, the second lady’s handwriting was clearly superior! Apart from medicine, what other talents did the second lady possess? Hu Po wondered in astonishment. She must have st...