Skip to main content

Patreon for Advance Chapters Post

Patreon for Advance Chapters Post
Hello, this is Ahrui, and I am aiming to finish this novel as soon as I can. Feel free to become a member and have the privilege of accessing the latest translations

Chapter 35: I Can

 [Chapter 35: I Can]  

 

"Miss," Hu Po gently called, intending to ask if Chu Qianchen wanted to return to the manor.  


Chu Qianchen snapped out of her thoughts and glanced at the empty entrance of Jishi Hall. Disappointment flickered in her eyes as she thought: It seems I won’t see them today either.  


Gu Jue's condition was known only to his closest confidants. Chu Qianchen couldn’t approach him directly; she needed to take a more indirect route—first establishing her reputation as a miraculous healer in the capital, so that his people would seek her out.  


"Let’s go," Chu Qianchen said, smoothing her skirt as she rose. "We’ll come back tomorrow."  


Just as Chu Qianchen turned to leave, two men, one dressed in blue and the other in gray, appeared at the entrance of Jishi Hall. The young man in blue had striking, handsome features and a spirited demeanor, while the man in gray had a stern, sharp face that exuded an air of danger.  


The two entered the clinic, one behind the other.  


Chu Qianchen's gaze locked onto the man in gray, and her pupils contracted.  


It was Mo Chen!  


Chu Qianchen quickly pulled back, stopping mid-step. She didn’t recognize the man accompanying Mo Chen, but she knew Mo Chen all too well.  


"Shopkeeper," Yun Zhan, the man in blue, casually addressed one of the clerks behind the counter, "we’ve come because of the healer everyone’s talking about. I hear there’s someone here capable of bringing people back from the brink of death?"  


Yun Zhan’s sharp gaze swept around the front hall, eventually landing on Chu Qianchen, whose face was hidden behind a veil. Could it be her?  


Four days ago, he had managed to corner Ming Xiyang to extract more details about the healer at Jishi Hall. That’s when he learned the healer was an underage girl.  


At the time, Yun Zhan found it hard to believe Ming Xiyang’s reliability.  


Over the next few days, Yun Zhan dug deeper into the so-called miraculous healer’s background. The only notable cases she’d handled were saving a dying peasant and stopping Ming Xiyang’s incessant bleeding. Nothing else of consequence.  


He even went to verify the peasant’s recovery in person. Ultimately, he decided to bring Mo Chen along to try their luck at Jishi Hall.  


"This gentleman," the clerk said with a smile, gesturing toward Chu Qianchen, "the healer you’re looking for is this young miss. You’re quite fortunate; she’s not here every day."  


So it really is her! Yun Zhan thought, glancing again at the green-clad girl a few steps away. The azure veil concealed her face, revealing only a pair of bright, phoenix-shaped eyes.  


Her hair was styled in twin buns, and judging by her petite stature, she couldn’t be older than twelve or thirteen.  


Yun Zhan frowned slightly.  


This is the so-called healer?  


Their master’s life was far too precious for them to gamble on a child.  


Mo Chen was also studying Chu Qianchen, his piercing gaze as sharp as a blade, seemingly able to penetrate the soul.  


Chu Qianchen was long accustomed to such scrutiny and even felt a strange sense of nostalgia under his gaze.  


"Miss… Physician," Yun Zhan cupped his hands toward Chu Qianchen, his tone polite but skeptical. "If someone were suffering from blood deficiency, chest tightness, and shortness of breath, prone to fatigue, experiencing left rib pain on rainy days, and severe heart pain at midnight that radiates to the back until dawn—coupled with cold intolerance, cold limbs, night sweats, blue-purple lips, tongue, and nails, and a faint, almost imperceptible pulse—can you treat it?"  


As expected! Chu Qianchen recognized Gu Jue’s symptoms immediately, having memorized them by heart.  


Her hand clenched into a fist inside her sleeve as she suppressed the excitement welling up within her. She nodded calmly and said, "I can treat it."  


Yun Zhan’s expression remained composed, though he held little hope. "Then tell us how."  

[The patient must have suffered a blade injury in the past, and when the blade was removed, a fragment remained lodged in the cardiac meridian. Subsequently, prolonged overexertion caused chronic illness, severely damaging the heart and lungs," Chu Qianchen explained, striving to keep her voice steady. "Afterward, in an attempt to heal, the patient likely consulted numerous physicians, but their careless use of medication led to toxin accumulation, turning his condition into a chronic and severe ailment."]  


Initially, Yun Zhan had a casual attitude, but as Chu Qianchen elaborated, his expression turned to shock, his eyes widening in disbelief. Even Mo Chen, usually impassive, showed a slight change in demeanor.  


The clerk, however, looked proud, lifting his chin slightly. "The young miss’s medical skills are extraordinary!"  


Yun Zhan straightened his posture, his expression serious.  


This young girl, barely in her teens, could deduce the prince’s condition so accurately from just a few words?  


It was unprecedented!  


Could someone so young truly possess such extraordinary talent and mastery of medical skills?  


Under the intense gazes of Yun Zhan and Mo Chen, Chu Qianchen stood gracefully, outwardly calm though far less composed internally.  


The prince’s condition was far more complex.  


They had likely concealed the most critical details, sharing only part of his symptoms to avoid drawing attention.  


Fixing his eyes on Chu Qianchen, Yun Zhan asked pointedly, "You—can really treat him?"  


Chu Qianchen nodded solemnly. "Yes, I can."  


"How?" Yun Zhan pressed.  


Chu Qianchen replied, "By opening the chest cavity and removing the broken blade fragment—"  


"Ridiculous!" Mo Chen interrupted sharply, unable to listen any longer.  


He took a step forward, and with that single movement, his tall and lean figure emanated a menacing aura, as if he were a ghostly emissary from the underworld.  


"Opening the chest cavity—how could he possibly survive?" Mo Chen said coldly, his voice cutting.  


Chu Qianchen raised her head, meeting Mo Chen’s dark gaze with unwavering determination. "He can survive," she declared firmly.  


"I can keep him alive!"  


The last five words were spoken with strength and conviction.  


In her previous life, she had never had the chance to utter these words, but now, she could.  


With her here, she could save him!  


Yun Zhan, fearing that the intimidating Mo Chen might scare the young girl, quickly reached out to tug his sleeve, but Mo Chen avoided the gesture.  


Chu Qianchen noticed their subtle interaction, a trace of intrigue flashing in her eyes.  


Yun Zhan, accustomed to Mo Chen’s aversion to physical contact, smoothly stepped in front of him. Turning to Chu Qianchen, he asked again, "So, young miss, you’re saying you can do it?"  


"Yes." Chu Qianchen smiled, her phoenix eyes sparkling brightly as she repeated once more, "I can!"  


Although Chu Qianchen didn’t recognize Yun Zhan, she knew Mo Chen well. Mo Chen was the prince’s closest confidant, utterly devoted to him.  


For the prince, Mo Chen wouldn’t easily dismiss even the faintest glimmer of hope.  


Before they could ask further questions, Chu Qianchen took the initiative and turned to Yun Zhan. "Sir, have you recently experienced numbness, weakness, or stiffness in your right upper limb?"  


Yun Zhan raised an eyebrow, neither confirming nor denying her observation.  


Chu Qianchen knew she had hit the mark. When Yun Zhan had reached out earlier to pull Mo Chen, she had noticed muscle atrophy near his right thumb and unnatural movements in his fingers. Coupled with his sallow complexion, indicative of spleen and stomach deficiencies, she had deduced the issue.  


Gesturing toward a seat by the window, Chu Qianchen said, "Let me take your pulse."  


Yun Zhan sat down, placing his left hand on the pulse pillow.  


After carefully checking his pulse, Chu Qianchen said, "Your condition is due to liver and spleen deficiencies, leading to blocked meridians. I’ll write you a prescription. After taking it for three days, you’ll feel significant relief."  


She immediately wrote a prescription, handed it to him, and advised, "Take it three times a day without fail."  


Yun Zhan accepted the freshly written prescription, casually flipping it in his hand. "And what if I don’t take it?" he asked nonchalantly.  


Unperturbed, Chu Qianchen replied calmly, "If untreated, your right hand will continue to experience numbness, slow responses, and, eventually, loss of sensation. The duration of numbness will increase—from moments to minutes, and eventually, within ten days, your right hand will become entirely useless. You won’t be able to wield a sword or draw a bow; it will be as good as crippled."  


Her steady gaze, measured tone, and unhurried delivery carried a quiet authority that reverberated in the small hall.  


(End of Chapter)   

Comments

Popular posts from this blog

Chapter 1: 001 Rebirth

 **Chapter 1: 001 Rebirth**   November 3, 2020   “Miss, have some pear soup.”   The maidservant, Liu Li, lifted the curtain and entered with a bowl of steaming soup, speaking to the young girl by the window.   Chu Qianchen sat silently by the window, seemingly oblivious.   She was dressed in a lilac robe embroidered with branch and hibiscus patterns, paired with an inner shirt of white with cloud motifs and a pale green pleated skirt. The skirt's hem revealed embroidered shoes adorned with tassels.   Golden sunlight streamed through the dense foliage outside the window, casting a warm glow on her porcelain-white face, making her skin appear smooth as jade, radiating a lustrous sheen.   On the small square table beside the window sat a white porcelain fish tank with blue patterns. Black-and-red goldfish swam gracefully among the verdant water plants, rippling the water's surface.   Chu Qianchen gazed at ...

Chapter 80: The Success (First Update)

  Chapter 80: The Success (First Update) "Hold down his limbs," ordered Chu Qianchen as she placed a piece of gauze between Gu Yuanjia’s upper and lower teeth to prevent him from biting his tongue. Imperial Physician Lian and the wet nurse worked together to hold down Gu Yuanjia’s limbs. As soon as Old Physician Liu brought over the fire and the three-edged needle, Chu Qianchen immediately began treating Gu Yuanjia. She first heated the golden needle with fire, then swiftly and steadily applied it to eight key acupoints: Renzhong, Hegu, Neiguan, Taichong, Yongquan, Baihui, Yintang, and others. Old Physician Liu stood by to assist her. Next, Chu Qianchen used the three-edged needle to target the Quichi, Dazhui, and Shixuan acupoints to draw blood, especially the blood from the Shixuan acupoints at the fingertips, which appeared pitch black. Imperial Physician Lian watched closely as Chu Qianchen administered the needles. His medical skills were superior to those of Old Physici...

Chapter 15: 015 The Concubine's Daughter

  Chapter 15: 015 The Concubine's Daughter Chu Qianchen was writing when she finally finished the last stroke. She set down her wolf-hair brush and casually picked up the jade bangle, playing with it for a moment. The bangle was a deep green, its jade fine and translucent, gleaming with a lustrous sheen. It was clear that it was quite valuable. After a while, Chu Qianchen set the bangle aside and dismissed Hu Po. As Hu Po left, her gaze unconsciously drifted to the words Chu Qianchen had just written. The characters on the silk paper were neat and graceful, unmistakably the work of the young miss, but they were different from her previous delicate, soft handwriting. Now, her writing had formed its own distinctive style. People often said that the eldest lady had beautiful handwriting, but in Hu Po's eyes, the second lady’s handwriting was clearly superior! Apart from medicine, what other talents did the second lady possess? Hu Po wondered in astonishment. She must have st...